Jack, udsynet er på 333. Den nærmeste er 1,4 km.
Den befinder sig til bagbord.
Den, vi så for fem minutter siden, er 3,2 km væk.
- Til styrbord. - Modtaget. Går i luften nu.
Har lige spottet to pangaer derude på vores radar.
De er omkring 3,4 km fra os. De standsede.
- Fri bane på dækket? - Ja.
Hvis vi kan få folk ind igen, så slukker vi lysene.
Modtaget.
- 1,8 lige frem. - Modtaget.
Ja, jeg kan se deres skib nu. De har et net.
Ja, der er et net.
Det er løgn!
Jeg tror, der er totoaba om bord.
- Skal der gribes ind? - Ja, det synes jeg.
Vi har spottet et mål nær stranden. Grib ind, tak.
Det er lige ud for kysten.
Okay. Marinen sætter efter.
Sluk motoren!
De smider varen over bord.
Det er den mexicanske marine! Stands båden!
Det er en ordre!
Pas på!
Han angriber motoren!
Cortezhavet i Mexico er under angreb.
Tusinder af ulovlige fiskenet danner en dødsmur -
- for at fange den truede totoaba.
Svømmeblæren er en delikatesse i det kinesiske køkken.
Den menes at have særlige lægende kræfter.
Selv om den helbredende virkning aldrig er blevet bevist -
- har den gamle tro gjort, at den er mere værd end guld.
Det har skabt et sort marked på mange millioner dollar -
- og ødelagt al liv i havet undervejs.
Cortezhavet er det eneste tilflugtssted -
- for verdens mindste og mest sky hval.
Golfmarsvinet. Der er færre end 30 dyr tilbage.
En film af Richard Ladkani
TELEVISA TV-STUDIE MEXICO CITY
Televisa præsenterer...
Vi har alle hørt om golfmarsvinet.
Om det ulovlige totoabafiskeri. "Havets kokain".
Det er svømmeblæren på totoabaen.
Totoaba-fiskeri er ulovligt -
- fordi nettene også dræber golfmarsvinet.
Men det er meget mere komplekst end at redde truede dyrearter.
Det er organiseret kriminalitet, korruption, fattigdom, vold -
- og politiske konflikter. Man gør en kæmpe indsats for at redde den.
Det er en skam. Det er mere end en skam.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. Det er en skændsel.
Det er en skændsel.
At vi lader arter uddø i Mexico.
Væk for altid.
CARLOS LORET DE MOLA DYBDEBORENDE JOURNALIST
Mine børn har set mig rejse væk pga. så mange ting:
Jeg har dækket krig, narkobaroner, naturkatastrofer.
Nu ser de mig rejse pga. golfmarsvinet.
Det lille dyr har fået deres opmærksomhed.
Vi er fra Televisa. Vi laver en historie om golfmarsvin og totoaba.
Lad ham køre ind.
Jeg ville elske, at det ender godt.
Jeg ved ikke, om det sker.
Det er 22 svømmeblærer fra totoabaer.
En transporterede dem i bagagerummet på en bil -
- fra San Felipe til Mexicali.
Det her er tasken -
- som fyren transporterede svømmeblærer fra totoabaer -
- da han blev pågrebet og senere løsladt.
Han blev ikke anholdt, men løsladt.
Han påberåbte sin ret til at tie.
Så man ved ikke, hvilken organisation det kommer fra.
Man ved ikke, hvem der skulle sende dem til Kina.
22 totoabasvømmeblærer.
Se den der. Den er stor.
Her er den.
Den er årsagen til, at golfmarsvinet dør.
Det er derfor, mange af arterne i Den Californiske Bugt -
- er truede.
Det er det her, der giver næring til hele operationen.
Fra den lille by San Felipe -
- og hele vejen til det enorme land Kina. Det er slagteri.
Jeg vil finde ud af, hvem der tjener penge på det her.
Hvordan prisen starter på 4.500 og ender på 70.000 i Kina?
Der er mange penge involveret.
Hvem er totoabaens El Chapo?
TIJUANA BJAJ CALIFORNIA, MEXICO
ANDREA CROSTA, EARTH LEAGUE INTERNATIONAL (ELI)
Vores team i Earth League International.
Vi har potentielt mange krige at udkæmpe i hele verden.
Vi mener, det er vigtigt at være her nu og udkæmpe den her krig.
Den er meget symbolsk.
De bliver udryddet for vores øjne.
Det er alene drevet af profit og griskhed.
Det er det, der sker med vores planet.
- Hej. Godt at se dig igen. - I lige måde.
Lad os komme væk herfra. Jeg har en bil herovre.
For et par år siden dannede jeg et enestående team af personer -
- der indtil i går stort set -
- jagtede Bin Laden, El Chapo og den russiske og italienske mafia.
Nu kæmper de for planeten.
En af vores kilder fortalte mig i sidste uge -
- at det kinesiske samfund i Tijuana og Mexicali -
- har et forhold til nogle af Sinaloans fra kartellerne.
De har en masse handel heroppe.
Når man ser på sagen udefra -
- så tror man, at det bare er et miljøspørgsmål.
Men jo dybere man graver -
- jo mere går det op for en, at der er kriminelle følger -
- bag det her problem.
Når kinesiske handlere er med...
Når narkokartellerne er med...
Så kræver det langt mere end en fredningsplan.
Det kræver meget mere. Det er derfor, vi er her.
Det overraskende var, at da vi gik i gang med sagen -
- var der næsten ingen, der kiggede på kineserne.
For os er det meget vigtigt at finde det sted -
- hvor de kinesiske handlere mødes med de mexicanske.
De vil gøre det her.
Vi håber at få oplysninger fra de her to lokale fyre.
De har forbindelserne i orden og ved, hvem spillerne er.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Jeg må passe på min ryg.
Myndighederne standser dem aldrig. Statsmagten er væk.
Vi må beskytte det, vi har.
Hvis vi fortalte, hvad der foregår her -
- ville vi ikke få turister til San Felipe.
De dræber alt herude, inklusive golfmarsvinet.
Det er fyre med tunge våben.
Hvis man siger noget til myndighederne -
- truer de os og vores familie.
De har lagre af automatvåben, så man tror, det er løgn.
En halv million skud i byen.
Der er våben nok her i byen til at dræbe alle indbyggerne.
Har du nogen idé om, om der er kinesiske forbindelser...
- ...i Tijuana og Mexicali? - Ja.
Det er det, der skal stoppes.
- Der er en fyr. En mexicaner. - Kun ham.
- Kun én person? - Ja.
- Hvem er det? - Oscar Parra.
- Hvordan kom han dertil? - Han betaler.
Han dræbte en fyr. Nu kontrollerer han banderne.
Alle skal sælge til ham. Sådan kom han til fadet.
Det er ham, der har betalt alle...
Oscar Parra er tilsyneladende ham, der handler med kineserne.
Men vi ved ikke endnu, hvem der fysisk køber af Oscar Parra.
Ser man på hele kæden...
Man skal se på hele kæden -
- hvis man vil forstå problemet.
Man er nødt til at tage hertil for at komme til bunds i sagen.
Ground zero, om du vil. San Felipe.
SAN FELIPE BAJA CALIFORNIA, MEXICO
Der fiskes efter totoaba her. Her lever golfmarsvinet.
Det er her, handlen med totoaba begynder.
- Se der. En delfin. - Ja.
Der er kilometerlange hildingsnet i hele Cortezhavet.
De ødelægger et af de smukkeste steder på jorden.
Jack Cousteau sagde: "Det her er plantens akvarium."
Her vrimler med liv.
Krigen handler ikke kun om golfmarsvinet. Den er vores flag.
Det er den store udfordring.
Hvis vi ikke redder den, mister vi hele Cortezhavet.
Så mister vi planetens akvarium.
Jeg tænker på det sidste golfmarsvin.
Det øjeblik, hvor der kun er et golfmarsvin tilbage i naturen.
Han eller hun vil kalde på andre golfmarsvin.
Men ingen svarer.
Man har annonceret et redningsprogram -
- for at redde golfmarsvinet fra udryddelse.
En nødplan -
- der skal fjerne de resterende golfmarsvin fra Cortezhavet.
De anbringes i midlertidige reservater -
- indtil det ulovlige totoabafiskeri kan stoppes.
Myndighedernes indsats kræver, at de bedste havforskere -
- fra Mexico og over hele verden forener deres kræfter.
Det er den største operation nogensinde -
- for at redde et havdyr fra udryddelse.
Velkommen til San Felipe. Jeg er admiral.
- Kommandørkaptajn. - Rart at møde dig. Cynthia Smith.
Jeg blev bedt om at samle en gruppe dyrlæger og forskere -
- for at redde golfmarsvinet fra udryddelse -
- ved at anbringe det i reservater. Ingen andre muligheder fungerer.
RESERVAT FOR GOLFMARSVIN VED SAN FELIPES KYST
Antallet af arter daler i højt tempo.
Der var 100. Så var der 60. Så 30.
Nu er der under 30.
Hvis de bliver derude, så dør de alle sammen.
Desværre er vi her meget sent. Der er ikke plads til fejl.
- Kig på reservatet. - Ja, vi tager et kig.
Vi har ikke hilst på hinanden. Cynthia Smith. Rart at møde dig.
Golfmarsvinet er stadig et mysterium. Ingen af os har set et.
Der findes ingen optagelser af dem.
For at forberede os på missionen har vi bygget reservater i vand.
Vi vil lave et reservat -
- så de kan få det, der skal til for at trives.
Men der er så få golfmarsvin tilbage, at det bliver svært at finde dem.
De fleste fiskere har ikke set et golfmarsvin.
De tror ikke på, at de findes. De mener, at de er en myte.
At de bare er spøgelser.
Vi har verdens bedste observatører med.
60+ forskere, dyrlæger, havbiologier...
Det rigtige udstyr og både.
Alt sammen for at gøre en forskel.
- Odissea? Instrukser, tak. - Ja, Odissea. Standby.
November 49, kan du komme hen til os?
Ja. Modtaget. Vender tilbage.
Projektets succes defineres ved -
- at golfmarsvinet vender tilbage til naturen.
At de kun er i reservatet for en kort periode og så vender tilbage.
Men det kan kun ske, hvis Cortezhavet er sikkert for dem igen.
- Hvordan går det? - Godt.
Du ser ikke så rund ud, som du gør på tv.
Tv gør ikke noget godt for os.
Regeringen har forbudt hildingsnet.
Hildingsnet fangede golfmarsvin.
Mange fiskere mistede deres arbejde.
De modtog kompensation.
Men alle fortæller, at kompensation ikke er nok.
"Kompensationen svarer ikke til de penge, jeg tjente før."
De har opfundet en ko, der ikke findes. Golfmarsvinet findes ikke.
Der er stadig fiskeriforbud.
Vi har fisket hele vores liv. Siden vi blev født.
Vi kender ikke til andet. Vi får ingen støtte.
Hvad siger du til billeder af golfmarsvin -
- der er viklet ind i dine net?
Det er løgn. De siger det for at gøre fiskere kriminelle.
Vi holder os tilbage, men ingen kan stoppe os i at fiske igen.
Og hvis de sender marinen og politiet efter dig?
Lad dem komme. De kan ikke stoppe over 500 fiskerbåde.
Vores både er tilbage på havet. Det kan jeg godt garantere dig.
Man er på randen af et socialt udbrud -
- der var endt voldeligt.
Det udnytter narkokartellerne.
Fiskerne vil ikke vente.
De fortsætter med at fiske totoaba -
- og bliver en del af kartellernes ulovlige fiskeri.
San Felipe har altid været min hjemby. Her er jeg vokset op.
Før var her meget stille. Der var ingen banditter.
Det gik galt for nylig. Alt handler kun om penge.
De behøver ikke at handle med narko -
- via Mazatian eller Colombia.
Havets kokain, som de kalder den.
Totoabaen er lige her.
Farfar, i dag skal vi se et golfmarsvin.
Jeg håber, alle i min familie fortsat vil gøre det rigtige.
I mit hjem lærer vi vores børn -
- at passe på dyr, der har brug for beskyttelse.
Der er nogle fiskere i San Felipe -
- der også arbejder lovligt som os. De arbejder for statsmagten.
Ikke alle fisker ulovligt.
Vi mødte nogle mennesker på vores vej.
De ved, at vi er en del af programmet med at fjerne net -
- så de gjorde sådan her...
De gjorde sådan her.
De skød også mod dronen. Jeg gav dem den her.
Selv om vi deler landsby og er naboer -
- så er vi blevet deres fjender.
Vi støtter redningsprogrammet -
- ved at lokalisere og fjerne totoabanet.
Kast anker. Vi skal i gang med at trække.
Giv den ti armlængder.
De mister mange tusinde dollar, når vi fjerner deres net.
De bliver rasende -
- men vi passer bare vores job. Lad os se, hvem der opgiver først.
De håber, at redningsprogrammet slår fuldstændig fejl.
Hvis programmet mislykkes, så har mafiaen og kartellerne vundet.
Så får de hele området for sig selv.
Vi vil aldrig kunne fiske igen.
Pas på fødderne. Lorenzo, kom ind.
Modtaget. Det er Lorenzo.
Vi har noget her. Vi kaster bøjen.
Modtaget. Vi er på vej over til jer. Tillykke.
Modtaget.
SEA SHEPHERD BESKYTTELSESZONE
Tak.
Vi nærmer os et net. Jeg håber ikke, der er dyr i det.
At det lige er sat op.
Fem meter. Der er bøjer.
Træk nettet ind.
Det er forfærdeligt, hvis en fisker glemmer et net -
- og lader det blive i havet.
Det bliver et spøgelsesnet. Det kan være dødbringende.
Ned til bagbord.
- Der er en skildpadde i nettet. - Modtaget.
- Levende eller død? - Den var død.
Fandens...
De dødsnet dræber alt her.
Hvis vi lader følelserne komme i vejen, så er det slut.
Vi må bevare roen, uanset hvor mange døde dyr vi finder.
Vi vil ikke have net i havet.
Vores taktik lige nu er at fjerne dem.
De, der siger, at en person ikke kan gøre en forskel -
- skal bare se, hvad vi gør her.
VI har reddet golfmarsvin.
Delfiner, søløver og rokker.
30 mennesker kan redde tusindvis af liv her.
Forsigtig!
- Der er en totoaba. - Er den død?
- Død. - En totoaba på vej om bord.
Tak.
Svømmeblæren er stadig intakt. Den kunne stadig blive solgt.
Når Sea Shepherd finder en totoaba i et net -
- skærer vi fisken op -
- og fjerner den værdifulde svømmeblære -
- og tilintetgør den.
Den ulovlige fisker, der får den, tjener omkring 5.000 dollar.
På det sorte marked kan den sælges for 100.000.
Jose!
Broen til dækket. En panga nærmer sig fra bagbord.
Marinen beskytter os døgnet rundt.
De ulovlige fiskere taber mange penge pga. os-.
Så de tager alle midler i brug.
Fire individer i en panga med fiskeudstyr, men ingen stænger.
De kan ikke vise det mere tydeligt, at de skal ud og hente net.
Vi følger dem på radaren og ser, hvor de sejler hen.
UDKANTEN AF SAN FELIPE
Som outsider er det umuligt at infiltrere totoabakartellet.
Men nogle gange finder man en, der er villig til at tale.
ULOVLIG FISKER "JT" TOTOABAKARTELLET
Ja, men man taber de penge, man tjener.
Når de mexicanske betjente finder ud af -
- at nogen har tjent 40.000 dollar -
- så kommer de hjem til en og tager 30.000 dollar til sig selv.
Hvor mange net har du i vandet?
Ikke et eneste. De tog dem alle sammen.
Gør tilstedeværelsen af Sea Shepherd, dit arbejde vanskeligt?
- Ja, de tog 18 af mine net. - Det er et stort tab.
- Det er 54.000 dollar. - Ja, det er mange penge.
Hvem betaler for alle nettene? Det har han da ikke selv råd til.
Der er net for flere hundrede tusinde dollar derude. Hvem betaler?
Hvem betaler? Hvordan betaler du for nettene?
- Nogen låner dig penge. - Der er en, der låner dem penge.
- Så det er stadig et lån? - Ja.
Jeg er nysgerrig. Hvis du mister net for 56.000 dollar...
- Skylder du så stadig de penge væk? - Ja, selvfølgelig.
Hvem er de mennesker? Ved han det?
- Er køber mexicaner eller kineser? - Mexicaner.
Mexicaner. Stadig mexicaner.
Alle taler om Oscar Parra.
Hvordan det er eskaleret til hidtil usete...
Han tilhører mafiaen.
Sådan gør han forretninger. Mange skylder ham mange penge.
Forstår du det? Det er sådan, det fungerer.
- Lad os gennemgå det. - Vi har listen.
Listen er konfiskeret fra Oscar Parra.
Ja, bagmanden bag totoabahandlen i San Felipe.
Det her er navnene på fiskerne.
Det her er vægten -
- på svømmeblærerne.
Der er han. Oscar Parra.
Det der er Oscar Parras bror. Han blev anholdt.
De fik også hans brugeroplysninger.
Han blev pågrebet med dollar, våben og narko.
Og en rygsæk fyldt med svømmeblærer.
Hans bror blev anholdt. De ved, hvor han bor.
Alle kender ham. Hvorfor blev han ikke anholdt?
Lad os se, hvad marinen har at sige om Oscar Parra.
I San Felipe fortalte de mig fra dag et -
- at han ved, hvilken bil du kører i.
Han kender din nummerplade, dit team -
- og hvorfor du er her. Han ved alt.
Ingen tør sige hans navn højt.
Det samme med totoaba.
Det er nemmere at tale om kokain end om totoaba.
ENSENADA FLÅDEBASE BAJA CALIFORNIA, MEXICO
Vi vil interviewe den højeste officer -
- med ansvar for efterforskningen.
Vi vil vide, hvorfor han ikke er blevet pågrebet.
Lad mig præsentere Ana-Lucia Hernandez, kollega og journalist.
Admiral Romel Ledezma er manden -
- der har ansvaret for retshåndhævelsen i området.
Forbundspolitiet, hæren, marinen...
Alle former for håndhævelse i den mexicanske statsmagt -
- lander på admiral Ledezma skrivebord.
Hvem er overhoved for totoabahandlen?
Der er nogle familier. Som fx Aispuro-klanen.
Kender du navnet Oscar Parra Aispuro?
Ja, de er familier...
De er kendte personer i området.
- Er han chefen? - Det kan jeg ikke bekræfte.
Men det er personer, der er kendte i lokalsamfundet.
Jeg kan se, at du har et organisationsdiagram.
Det hele er kortlagt.
Admiral, hvis du ved, hvem han er, hvorfor blev han så ikke anholdt?
Der er instrukser vedrørende sikkerheden i offentligt rum.
Korruption.
Det er umuligt, at alt det her sker, uden at nogen er klar over det.
Måske nogle autoriteter -
- kigger den anden vej.
Men det er faldet meget.
- Hvad betyder det? - At omfanget er blevet mindre.
Vil du ikke sige, at de er ineffektive?
- Nej, slet ikke. - Går du efter ham?
Efter dem alle. Alle kriminelle.
Er du tæt på ham?
Jeg vil lægge pres på myndighederne -
- og prøve at få ting til at ske.
Som journalist kan man ikke komme længere, men det er også meget.
Hvis jeg mødes med en admiral og en politidirektør...
Hvis jeg mødes med en minister og spørger ind til det -
- så ved de, at vi holder øje med dem.
Hvis de kommer med et løfte, så har de bare at holde det.
SAN FELIPE HAVN
Det er vigtigt for os at forstå, hvordan kartellerne opererer.
Hvor lander de? Hvor foregår handlen?
Der er en organisation, der har opereret her i årevis.
De kæmper for golfmarsvinet, patruljerer -
- og fjerner nettene. Det er Sea Shepherd.
Hej, Carolina. Hvordan går det? Godt at se dig.
Velkommen. Her er båden.
SEA SHEPHERD KL. 02 NORD FOR SAN FELIPE
Vi sejler mod nord. Det er her, de fleste fisker efter totoaba nu.
Så nu...
- Er lyset slukket? - Ja.
Jo længere nordpå, vi kommer, jo mere modige er de ulovlige fiskere.
Fiskere fra San Felipe er meget forsigtige.
Men fra Santa Clara... Det var dem, der skød efter os.
Vi var nordpå, da det skete.
Alle fem episoder. Det var nordpå.
Klargør dronen.
Det er meget stærkt at se, hvordan Sea Shepherd opererer.
Deres våben er et kamera på en drone. Det eneste våben.
Pas på benene.
Hvor skal jeg hen?
Første mål er mål nr. 3. De er ved 11-30.
Okay. Hvorhenne?
Her er to pangaer. Der er seks mere heroppe.
En til. Der lader til at være ni-ti -
- alene på den her kyststrækning.
Jeg er ret sikker på, at de trak et net ind.
Jeg flyver lidt tættere på og finder ud af det.
Ja, de trækker et net ind.
Sådan. De har set os.
Det her gør vi hver nat. Vi ser et mål, opsender dronen...
Er der et net, jager vi dem væk og fjerner nettet.
Vi håber, de klipper nettet nu.
- Det gjorde de. - Så sejler de væk.
De har klippet nettet. De sejler væk.
Jeg har den nøjagtige placering, hvor de klippede nettet.
Er der andre?
Det ser ud, som om han kommer mod os, Jack.
Hvor langt foran os? Vil han intimider os?
Han kommer meget tæt på os her.
Jeg sørger for, der ikke er nogen våben om bord.
Hvis ikke, er vi på bagbordsiden.
Jeg hader, når de gør det. Det hader jeg virkelig.
Ja, det er en panga. Den kommer for at "præsentere" sig selv.
Sig til, hvis jeg skal give ham spotlyset, så de ved, vi er her.
Hvor er de? Fortæl mig, hvor de er.
De er bag os.
De nærmer sig agter. Omkring 40 m væk.
Hvad laver de?
De er 20-30 m agter. De sejler rundt igen.
De prøver at intimidere os.
- Flåde, kom ind. - Det er Durango.
Der cirkler en panga omkring os.
Modtaget. Vi skrider til handling omgående.
Jeg bekræfter koordinaterne på episoden.
Breddegrad 31 grader, 24,6 minutter nord.
Vi nærmer os målet.
Kom ind. Vi har ikke deres position.
Panga meget tæt på.
Den sejler rundt om bagbord. De er ved vores forstavn nu.
Få dronen ned og få folk indenfor.
Jeg kan holde dronen i luften.
- Så flyver den fra broen. - Det lyder godt.
Resten af jer må gå indenfor, så ingen bliver beskudt.
Ved vi, hvor langt væk marinen er nu?
De er lige foran os.
Den er efter. Jeg kan se den nu.
Vi må passere ham meget tæt på, så bølgen stopper ham.
Han prøver at flygte ind på lavt vand.
Pas på! Stor bølge! Han søger ind på lavt vand.
Kysten ligger 4,8 km væk. Afbryd. Vandet er for lavt.
Det er her, Santa Clara begynder.
Flåden har standset forfølgelsen.
Pangaen styrer mod nord til Santa Clara.
Efter den her jagt -
- tvivler jeg på, at vi vil se andre ulovlige fiskere i nat.
- De samarbejder alle sammen. - De har advaret alle andre.
Uden tvivl. Det her er organiseret kriminalitet.
Det er som kokain derude.
Lad den være.
- Vent. Den er i live! - Har vi en kniv, Freddy?
Ja. Vi trækker den op over rælingen.
Totoaba om bord!
Den er i live. Vær forsigtig.
Problemet er, at det net, der skal fange totoaba -
- desværre dræber golfmarsvin ved et uheld.
Hver eneste golfmarsvin, jeg har set, har været død pga. de net.
Vi fik den ud.
Vi fortsætter kampen her.
Fjerne net og slip dyrene fri.
Vi kæmper for hvert eneste liv. Vi stopper ikke.
Hvert dyr her betyder noget -
- for alle de andre dyr i havet.
Se lige engang!
Det hele er er forbundet.
Hvor er det fantastisk!
Der er de. Hola!
Vi er ikke en virus, der vil dræbe værten.
Men at lade et helt hav dø pga. få personers griskhed -
- og have det okay med det... Det er uacceptabelt.
Det er uacceptabelt for os som art. Hvis det sker, bør vi skamme os.
SANTA CLARA-BUGTEN SONORA, MEXICO
112 KM SYD FOR GRÆNSEN
Fire lastbiler. Fire lastbiler tilhørende FBI.
Interessant. I San Felipe ser man normalt kun en lastbil ad gangen.
Nu kører der fire rundt på en gang.
Alle kigger på os. Se den gule Hummer.
Hvem har råd til sådan en bil her? Det er en meget dyr bil.
Ja, og uden nummerplader.
Det er det, vi så i går aftes om bord på Sea Shepherd.
Santa Clara er livsnerven for totoabakartellet.
En meget underlig stemning.
Er de ved at læsse en panga af til højre?
De sætter den ud nu.
Vi kan se, hvordan de gør.
Der er politi til venstre.
Der er marinesoldater. Det sker lige foran marinesoldaterne.
Der er to lastbiler fra marinen bag os.
De burde være på patrulje. Jeg vil tro, de skal kontrollere pangaerne.
Der er ingen anden grund. Alt det her er ulovligt.
Vi så det selv. Vi så endnu en panga i vandet.
Vi så det selv. Alle de ulovlige pangaer.
De flygtede hertil. En sikker havn for ulovlige totoabafiskere.
Men i den sikre havn er politi og marinen til stede.
Man fatter ikke, hvorfor de er her. Hvad laver de her?
Det stinker. Det hele stinker.
FISKEKOOPERATIV SANTA CARLA
Se, hvordan de ser ud. De har holdt her længe.
- Jeres udstyr er ikke i brug. - Vi har intet arbejde.
Det går ud over os.
Det ulovlige fiskeri går ud over os, der følger reglerne.
Det er det, myndighederne -
- er her for at efterforske.
Ingen har nogensinde sagt: "Flåden har tilbageholdt en panga".
Det har jeg aldrig hørt nogen sige.
Jeg ser dem patruljere i byen.
Har du set marinen eller politiet samarbejde med de ulovlige...
Marinesoldaterne bliver bestukket.
Har du set det?
Jeg har set, at de bestikker marinesoldaterne.
- Det har du set. - Ja, jeg har set det.
I har et stort problem, hvis statsmagten arbejder stådan.
Det er regeringen, der sørger for mafiaen.
Det er regeringens mafia.
De ulovlige fiskere -
- arbejder tæt sammen med kineserne.
Har du set kinesere her?
Ja, det har der været.
Jeg får problemer pga. mine udtalelser.
Men det er sandheden.
Vi bliver iagttaget. De står under...
Har du nogen idé om, hvem dronen tilhører?
De der? De har droner, fordi...
- Hvem er de? - Det ved jeg ikke.
- Militæret? Politiet? - Nej, nej.
- Fiskere? - Nej. De her droner...
Når folk som jer kommer her, så filmer de jer.
- Hvem? - Folk fra byen.
Jeg ved, at der er gode fiskere som dig, der følger reglerne.
Men der er også nogle, der omgår reglerne.
Det bliver farligere.
Jeg vil vide, om den tilhører dem?
Det ved jeg ikke. Det er sandheden.
Det er underligt. Lad os komme væk herfra.
Hvis vi kan redde golfmarsvinet -
- og vi giver det fantastiske lille dyr opmærksomhed...
Hvis vi kan vise folk, at dyret er ved at uddø -
- pga. mennesker. Vi kan ikke blive ved med at dræbe planeten.
Vi er nødt til at ændre det, vi gør.
Ikke kun for golfmarsvinet. men for alle dyr i Golfen.
Man skal alligevel være herude.
De er vel ikke bevæbnede.
- Det kan de være. - Matt, jeg låner din kikkert.
- Jeg tror, de har våben. - Har de?
- Vi sænker ikke farten. - Ham i den blå har et.
- Er det militær eller civile? - Det ligner militær.
Vent lidt... nej, det er de ikke.
Der er nogle slemme typer her. De vil ikke se os lykkes.
Så det er meget risikabelt.
Vi må bevare håbet om, at det vil fungere.
Der er ingen lykkelig slutning, hvis vi ikke gør et forsøg.
Wonderlust, du kommer alt for tæt på tågebanken.
Vi kan få problemer, hvis du kommer nærmer dig.
Vi har en positiv observation foran vores forstavn.
Vi har også lige set noget.
Cirka halvvejs mellem sejlrenden -
- og tågebanken foran os.
- Ved vi, om det er et golfmarsvin? - Nej, vi er ikke sikre.
Den havde samme adfærd.
Vi har en positiv observation.
- Hvor langt ude? - 60 m.
Vi peger i samme retning -
- omkring 1,6 km fra os. Hvad er det derude?
- Kan I se dem? - Ja. Der er de.
Vi kan se et golfmarsvin.
Jeg bliver ved nettet, hvis vi skulle få fanget et dyr.
Sæt nettet nu.
Der er den. Der er den!
Afskær den her.
Den svømmer i den rigtige retning mod nettet.
- 25 m foran nettet. - Nettet er sat!
Den svømmer direkte mod nettet.
Det er fint.
Hold øje med dyret.
De er sofistikerede væsener. De kan tænke.
Der er et net der og der.
Jeg vil ikke fanges i nettet. Jeg vil væk herfra.
De holdt en pause, evaluerede situationen -
- og så slap de væk fra nettet. De svømmede under. Utroligt.
Der er noget helt særligt ved de dyr.
Det bliver hårdt, hvis de ikke vil acceptere vores reservat.
Nogle arter kan ikke tåle den slags, og så må vi sætte dem ud.
Valget står mellem en mulig død i vores reservat -
- eller den visse død i havet.
Hvad skal vi gøre? Hvordan træffer man det valg?
Man har fortalt os, at Oscar Parra er lederen af kartellet.
De beskylder ham for at have dræbt en soldat.
Det er værre end nogensinde før.
Hej, Meme. Hvordan går det? Jeg vil vise dig noget.
- Er det fra et overvågningskamera? - Ja, fra en gade i San Felipe.
De to mænd er soldater i civilt tøj.
Deres bil brød sammen.
De beder om hjælp. I bilen sidder Oscar Parra formodentligt.
- Kører han? - Ja.
Han stiger ud af bilen.
Ifølge anklageren trak han et maskingevær, et AK47.
Man kan tydeligt se skuddet.
Du kan se, at soldaten falder til jorden.
Det er hårdt at se.
- Er det blevet bekræftet? - Ja.
De er iværksat en efterforskning.
Der er udstedt en arrestordre på ham for drab.
- Er det arrestordren? - Ja.
Den angivelige leder af en kriminel organisation -
- ses på en video, hvor han dræber en soldat.
Det er virkelig en optrapning.
Her kommer en særlig rapport af Ana-Lucia Hernandez.
Der eksisterer et net af organiseret kriminalitet, der starter i Mexico -
- og hele vejen til Kina.
Myndighederne bekræfter det kriminelle kartel -
- bag totoabahandlen -
- der ledes af Oscar Parra og hans familie.
Da det blev vist, var der ramaskrig i området.
Jeg modtog mange dødstrusler.
Måske fra ulovlige fiskere? Fra regeringen? Vi ramte ned i materien.
Vi er på rette spor.
MEXICALI BAJA CALIFORNIA, MEXICO
- Jeg bærer også et kamera. - Han er der.
- Lad os få det overstået. - Han sagde ti minutter.
Oscar Parra er kun et redskab.
De kinesiske handlere har brug for folk som Parra til deres handel.
Vi har rekrutteret mexicanske kilder -
- med kontakt til de kinesiske handlere.
Vores mål er at få flest mulige oplysninger -
- og vende tilbage uskadt.
Vi har mødt ham flere gange.
Nu er det alvor. Nu skal havn give os noget.
Vi har talt med ham i flere måneder.
Så lad os blive færdige.
Hvad, hvis han tjekker os og vil se inden under blusen?
Du stopper ham på en voldelig måde og siger:
"Hvis du vil det, ryger aftalen." Vi skal kunne stole på dig.
Pedro er fra San Felipe. Han er selv slagter.
Han har handlet totoaba længe og andre ulovligheder.
De mennesker hjælper ikke en, fordi de har et godt hjerte.
De hjælper en, fordi de vil have penge.
Pas på. Nu kommer de. De kommer.
De har sat sig ind.
Undskyld forsinkelsen.
Kør hen ad gaden og drej til højre ved universitetet.
De er lige kørt ud. Vi sætter efter.
- Er Parra ikke i San Felipe? - Parra er i San Felipe.
- Virkelig? - Det er det sikreste sted for ham.
- Han har lige dræbt en marinesoldat. - Ja, nu er der en dusør på ham.
Men i San Felipe bestikker han myndighederne.
- Holder han lav profil nu? - Nej. Han er rasende.
Han er rasende på Loret de Mola.
- Loret de Mola? Journalisten? - Ja.
Hadet er personligt. Meget personligt.
Parra har mange, der arbejder for ham.
De kontrollerer kontrolsteder, men de tjekker ikke bilen.
De handler direkte med en kineser.
Han er bror til ejeren af den restaurant, vi skal hen på.
Der er restauranten.
- Hvad hedder fyren? - David Lee.
- Lee? - Lee. Ja.
- Ringer du til ham? - Ja.
- Hej. Hvem taler jeg med? - David.
Jeg har fisk til dig fra San Felipe.
- Vil du købe? - Hvilken slags?
Forskellige slags. Er du på restauranten?
- Ja. - Jeg kan være der om 30 minutter.
Er det ikke underligt, at du talte om fisk?
- Nej. - Du skulle have sagt "buche".
Ja. Jeg er meget intelligent.
Her er du foran restauranten.
For at vise det var et rigtigt nummer, ringede han...
- Ringede han til ejeren? - Ja.
- Har I navnet på ham? - Ja, han hedder David Lee.
Okay. Interessant. Det er en god oplysning.
Nu skal vi finde en måde at knytte David -
- til totoabahandlen.
Vores asiatiske hemmelige teams vil tage kontakt til David direkte -
- eller finde folk, der samarbejder med ham.
Men vi mangler beviser. Beviser, der holder i retten.
- Hallo? - Hej, hvordan går det?
- Godt. Og du? - Fint.
Tjek den mail, jeg lige har sendt dig.
Jeg siger ikke, hvem den er fra her -
- men jeg har lige modtaget den.
- Det er et organisationsdiagram. - Præcis.
Det, som admiralen havde, under vores interview.
Kan du huske, vi udspurgte ham om Oscar Parra?
I midten har vi Oscar Parra Aispuro.
Han har markeret som El Patron. Bagmanden.
Kig så på politiet.
Han har politiet under sin kommando.
Ti kommunale betjente.
Ikke underligt, at ingen anholder ham.
Oscar Parra betaler politiet. Det er korruption hele vejen.
Og ingen gør noget ved det.
Vi er så vant til det her.
Så vant til at høre på løfter, der aldrig bliver overholdt.
At se myndighederne være svage -
- hvad angår bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
Det er, som om alt er sat på pause.
Hvad venter de på? Tiden går. Hvis de ikke gør noget -
- så bliver det i år, at golfmarsvinet udryddes.
Vi så nyhederne. Oscar Parra dræbte soldaten.
Vi vil ikke på tværs af ham.
Vi ønsker heller ikke nogen konfrontation med ham.
Når han arbejder, involverer vi os ikke.
Hvis vi fortsat tager nettene -
- får vi alvorlige problemer.
Vi vil få problemer. Vi er nødt til at tage ud.
De, der lider under det her, er lovlige fiskere som os.
Spørgsmålet er, hvordan vi skal kunne forsørge os selv?
Vi kan ikke bare opgive.
Vi rejser 200 km sydpå for at fiske lovligt.
Vi ved, at det her vanvid vil fortsætte.
Vi har ingen sikkerhed for, at de vil lade os fiske igen på lovlig vis.
Men ikke alle i San Felipe er uhyrer.
Myndighederne må give os valgmuligheder.
De er nødt til at lytte til os.
Det er gedebars. Men de er ret små.
Lad os smide dem ud igen.
Vi vil være dem, der var med til at redde golfmarsvinet.
Men vi har også brug for hjælp.
REDNINGSOPERATION NORD FOR SAN FELIPE
- Kursen er 097. 097. - Modtaget. Tak.
Vi har muligvis en observation.
Så snart vi hører de ord, ser vi et golfmarsvin.
Der er en nervøs energi om bord.
Vi glæder os over, at vi muligvis har heldet med os.
Men vi er skrækslagne over, at vi muligvis flopper.
- Hvor mange dyr? - To, måske tre.
Jeg kan se et golfmarsvin kl. 8.
400 meter, kl. 8. Ja, mellem os og Wonderlust.
- Nettet ud. - Nettet ud.
- Vores net er ude. - 100 meter ude.
Lige der. Lige der.
Der, til højre. Den er på vej mod nettet.
Drej! Drej! Drej! Afskær dem! Den vej!
- Nettet er lige der! - I er lige efter.
De er på vej ind i nettet. Sænk farten.
- De kan være i nettet. - Der er nettet.
- Hvad? - De er fri.
De er i nettet lige foran...
Alle tager det roligt. De har det fint.
Vi har en krog i båren.
- Er alt okay? - Vi har et golfmarsvin i live.
- Perfekt. - Åh gud. Jeg kan ikke tro det.
Er vi okay?
Tænderne er vokset helt frem. Det er en hun.
Jeg ville bare sige, at alt går fint.
Hun tager det fint og er meget afslappet.
Hendes vejrtrækning er faldet lidt til ro.
Ind imellem er hun lidt ilter. Det ser vi gerne.
Så jeg tror, hun har det godt.
Det er en voksen hun. En herlig hun.
Så smuk som den kan blive.
Lorenzo. Jeg har tjekket det. Hun er ikke med rogn.
Jeg må tjekke det, når vi kommer hjem.
Men jeg tror ikke...
- Alt er vel. - Ja.
- Vi beholder hende. - Ja, og tager til El Nieto.
Vi beholder hende og tager til El Nieto.
Vi er både glade og nervøse.
Der er mange modsatrettede følelser.
Der er så mange ubekendte. Ingen har holdt et levende golfmarsvin.
Det bliver første gang, nogen hører et golfmarsvins hjerteslag.
Der er så mange første gang...
Fantastisk. Stille og roligt.
Det er okay. Det er okay.
Bare slip hende fri. Sådan.
Hun skal lære omkredsen at kende, så bare lad hende være.
Når hun rammer den, så skub hende let væk fra væggen.
Hun ser fin ud. Det skal nok gå.
Hun lærer at vende.
Hun begynder at navigere i området.
Det var opløftende. Vi kunne begynde at overveje:
Hvornår tilbyder vi hende fisk?
Hvem skal hjem nu for at sove?
Så de kan komme tilbage om et par timer og overtage?
Så ændrede situationen sig.
Hun trækker ikke vejret.
Hvornår trak hun sidst vejret?
Slår hendes hjerte? Tjek hjertet.
Hendes tilstand er ustabil. Vi må slippe hende fri.
I med jer og få fat på hende.
Kom så. Fart på.
Okay, Grant. Er du okay? Sørg for, hun trækker vejret.
Hvilken vej?
- En, to, tre... - En, to, tre... slip hende fri.
Kom så...
Hun kommer tilbage.
Lad os hoppe i vandet igen.
Vær forsigtige.
- Trækker hun vejret? Jeg hører noget. - Kan du høre vejtrækning?
- Hun er død. - Hun er ikke død.
Vi udfører akuthjælp.
Der er et hjerteslag. Kom nu. Kom nu, skat. Okay.
Sådan... Dygtig pige. Tag en vejtrækning. Du kan godt.
Kom nu. Vi kan få hende om bord.
Skub til nedefra. Åh...
Giv mig en bakke 2 og iltudstyr.
Francis og Jake kan tage medicin. Jeg begynder at intubere.
Okay. Hold hende lodret. Hvem er du? Bliv her. Hold hende sådan.
Giv mig ilten. Kom nu, skat.
Kom nu...
Okay, Leslie. Kom nu. Kom tilbage til mig.
- Kom nu. - Hvad siger hjertet?
Der er ingen hjertelyd.
- Hun er død. - Vent.
- Ingen hjertelyd? - Nej, der er ingen hjertelyd.
Åh gud...
Redningsprogrammet, der skulle redde golfmarsvinet, er blevet lukket.
Det var ikke muligt at holde den mexicanske art i fangenskab.
Golfmarsvinet døde få timer efter, at den blev reddet.
Al indfangning er indstillet -
- men indsatsen for at redde golfmarsvinet fortsætter.
Jeg kan huske, Grant så op og sagde: "Hun har det ikke godt."
Det var det svære øjeblik.
Men da han så op og sagde det -
- gik det op for mig, at det er nu -
- vi skal sætte hende ud igen.
Jeg havde virkelig håbet, at det ville være nok for hende.
Bare det at se havet foran hende -
- ville være nok til at redde hende.
At hun kom tilbage og kom sig.
Men så svømmede hun tilbage. Hun trak ikke vejret.
Min hjerte er knust.
Ikke kun pga. hende eller pga. vores team -
- men for arten, og hvad det betyder.
Da ramte det mig. I det øjeblik vidste jeg -
- at de her dyr...
Uanset hvor meget vi prøver, så er det ikke det rigtige for dem.
Det er ikke en løsning.
De er en art, der ikke kan være i et reservat.
Der kan kun være 15 dyr tilbage.
Vi prøvede at købe dem mere tid, men det gik ikke.
Vores eneste håb nu er at fjerne truslen. Hvis det ikke sker -
- bliver det ikke kun enden for golfmarsvinet -
- men for hele Cortezhavet.
TELEVISA TV-STUDIE MEXICO CITY
Det er ikke ovre.
Redningsprojektet gik ikke godt.
Men det betyder ikke, at problemet er løst.
I dag byder jeg velkommen -
- til miljøminister Rafael Pacchianto.
- og minister for SAGARPA.
Og flådeadmiralen med ansvar for alle operationer -
- for at bekæmpe handel med totoaba.
Du har pågrebet El Chapo to gange. Får du også El Chapo for totoaba?
Det tror jeg. Selvfølgelig gør vi det.
Det er det mest patruljerede område i Mexico.
Nu, hvor redningsoperationen er forbi -
- så er bevaringen af golfmarsvinet blevet dit ansvar, ikke?
- Har du en særlig teknologi...? - Vi har den seneste teknologi.
Vi har både, fly og ubemandede luftfartøjer.
- Altså droner? - Ja.
Og topkvalificerede folk.
Vi har alle midler til at få succes i den her kamp.
Vi har gjort store fremskridt. Det er det vigtigste.
Marinen deltog i mit program og sagde -
- at de ville sende flere mand ud for at fange skurkene.
En kæmpe operation blev iværksat -
- der også involverede Sea Shepherd, militæret og politiet.
Så nu gælder det.
Hvis de vil redde golfmarsvinet, så er det nu.
Det bliver en god nat.
Jeg kan se seks pangaer inden for 5 km.
En panga er stoppet lige foran os.
Vi sejler ind i dronerække vidde nu.
- Okay, vi kommer. - Tak.
Militæret har brug for vores hjælp til at lokalisere fiskerne.
Sea Shepherds drone... Vi kan flyve på fem meters afstand -
- og jeg kan se, om der er svømmeblærer om bord.
Jeg kan se, om der er våben.
Og så give dem besked om, hvor de kan anholde dem.
- Du er lige foran os. 0.79. - Modtaget. Jeg kan se dem
Jeg kan se deres båd nu.
Hvad fanden er det?
Der er noget om bord.
Det er noget, de smider i en kasse.
De er på vej ind til stranden.
Pangaen nærmer sig.
Playa Hawaii.
Stands motoren!
- Kan du se noget? - Jeg kan høre en motor.
Det er en panga.
Hør. Det kommer derfra.
VICEADMIRAL HECTOR CAPETILLO DEN MEXICANSKE FLÅDE
Vi er på Playa Hawaii. Det er målet.
Har du nogle oplysninger? Vi kan se lys nordpå.
Vi kan se en bil.
Vi kan også høre en sirene.
Okay, standby.
Sirenen er en af deres.
Det er en advarsel til bådene.
- "Kom ikke ind. Der er nogen." - En advarsel om, at vi er her.
SAN FELIPE HAVNEBASSIN
De er lige ankommet i marinaen. De er lige ankommet.
Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår.
Jeg kan se en masse mennesker på havnen.
Men der er ingen soldater.
Kun en masse mennesker ved det nordlige havnebassin.
De er på stranden.
Har de planer om at flytte til marinen?
For det sker ikke på stranden.
Det sker lige foran os.
Pangaen er på vej ind i havnen.
Båden er allerede i marinaen.
Kan ingen se den?
Det er den mistænkelige båd.
Indsatsgruppen i området -
- bør tage kontrol over alle adgange.
Der er en enhed lige foran marinaen.
Vi har oplysninger nok til at tage os af det.
DET NORDLIGE HAVNEBASSIN SAN FELIPE
Kassen føres nu op ad rampen og hen til en bil.
Jeg er ret sikker på, at det er den samme kasse, de kom noget i.
De behandler den som en vigtig last.
Nogle fyre sætter sig ind i en bil og kører fra stedet.
Hvis du kan fortælle soldaterne, at de forlader stedet.
DET SYDLIGE HAVNEBASSIN SAN FELIPE
Sea Shepherd ser dem flytte en kasse ind i en bil. Har I kontrol over det?
Der er ingen ved havnebassinet.
De har allerede overdraget kassen.
Ved havnen oppe på land. Sørg for at sikre området.
De skynder sig ned i deres panga. De løber.
- Skal jeg sætte efter dem? - Ja.
Lad os jagte dem hele vejen hjem.
Jeg indhenter dem nu.
De standser.
Modtaget. Båden er standset.
De laver et eller andet ved siden af båden.
Det er en riffel.
Jeg hørte skud.
I guder!
For helvede!
De har lige skudt dronen ned.
SAN FELIPE TIDLIG MORGEN
Der er åbenbart stor tumult i marinaen.
Det her er Facebook Live.
Fiskerne er oppe at slås...
...med marinesoldater. Se, de slås.
De har langt om længe har anholdt tre fiskere med totoaba.
Nu vil de tvinge marinen til at løslade dem.
Hold dig til venstre. Det er mere sikkert.
Spred jer.
Uanset hvad der sker. så er vi klar til at handle.
Få dem tættere på og flå nosserne af dem!
Fiskerne har fået kontrol over en af marinens både.
Se, det vrimler med fiskere.
To betjente er sårede.
Beder om tilladelse til at angribe.
Du kan ikke tage dem. Situationen er for højspændt.
De dør ikke. Løslad vores folk.
Vis jeres ansigter, kujoner! Jeg får krammet på jer.
Vær tålmodig. Vi har bedt dem om at løslade fangerne.
Storm bygningen!
Kæmp imod.
Der blev affyret skud og kastet med sten.
Det er godt nok vanvittigt.
Vi har fulgt krisen i Den Californiske Bugt.
En anholdelse endte i konfrontation uden for en flådebase in San Felipe -
- Baja California.
Tre fiskere, taget med ulovlige net og totoabaskæl -
- blev løsladt efter folkets pres.
Det er kommet ud af kontrol.
Løsladelsen medfører større risici.
"Bucheros" er bevæbnede og har allerede angrebet aktivister -
- og marinens både.
Sagde de ikke, de ville stoppe problemet -
- med deres droner, fly og helikoptere?
Se nu, hvad der er sket.
I stedet for nogle få "bucheros", er der endnu flere.
Sandheden er...
Da de vandt, grinede de ad marinesoldaterne.
De ville smadre dem.
Soldaterne er bange for dem nu. Marinen er bange.
Hvad så nu? Jeg er meget bekymret.
De dræber mit hav -
- for penge. For dårlige penge, ikke gode penge.
Hvis det fortsætter -
- vil det værste ske: Havet dør.
Og med havets død, dør mennesker.
Efter det, jeg så, tror jeg ikke, at krigen kan vindes i frontlinjen.
Vi må erkende at for at stoppe handel med totoaba -
- så vi kan stoppe brug af de ulovlige hildingsnet -
- og forhåbentlig stoppe drab på golfmarsvinet -
- så må vi fjerne de kinesiske handlere.
Det er dem, der driver hele den her ulovlige forsyningskæde.
Drej til højre og sæt af os på p-pladsen -
- ude foran.
Kineseren i Mexicali... David er nu vores hovedmål.
De er her ikke endnu, så vi passerer bare meget langsomt.
Jeg har fået vores asiatiske folk til at komme tæt på ham.
Det havde de succes med.
De har haft flere møder.
David har ingen mistanke.
Kevin. Nej, vi er i området.
Ja. Er det bekræftet? Okay.
Nej, Andrea og jeg er allerede i området. Tænk ikke på det.
Det lyder godt. Held og lykke.
De er der.
De gør klar til at gå ind om få sekunder.
Jeg klargør kameraet.
Vi giver dem fem minutter. Så går du ind.
- Og så følger du med indefra. - Okay.
Vi er nu nået til et punkt -
- hvor vi mener, at vi kan spørge til totoabaen.
Han er her til venstre.
Lad os ikke tiltrække opmærksomhed.
Fortæl mig mere om din forretning.
Vi står for at levere totoaba -
- til Kina.
Vi leverer først til Hongkong.
Og så til Kina.
Vi køber totoaba her og smugler den til Kina.
Vi sælger med stor profit.
Vi hvidvasker også penge.
Alt virker lovligt. De ligner forretningsfolk.
Men de er kriminelle.
De har handlet totoaba i årevis.
- Godt at se dig. Kevin? - Hvad?
Vi gennemgår videoerne.
- Er det der David? - Ja.
Hvordan får du totoaba til Kina?
Vi smugler den til Kina med fly.
I en kuffert eller håndbagage. Vi bestikker toldere overalt.
Direkte fly må være belejligt for dig.
Nej, vi tager ikke direkte fra Tijuana til Shanghai.
Tolden i Shanghai er for risikabel.
Godt.
Det er rigtig godt.
- Der er lagerbygningen. - Wow.
Nu er vi i baglokalet.
Det er totoaba.
Videobeviserne var enorme.
Hvad gør vi så nu?
Situationen i Mexico er helt opkørt.
Jeg er ikke sikker på, hvad politiet er villig til.
Så jeg tænkte: Okay, vi går ud med det.
Lad os få kontakt til den vigtigste journalist her i Mexico.
Carlos Loret De Mola. Lad os angribe dem med mediernes magt.
- Andrea. - Rart at møde dig.
- Hvordan går det? - Godt. Meget travlt og hektisk.
- Jeg spørger dig igen om lidt. - Ja.
En kinesisk kriminel organisation arbejder i Mexico -
- med at handle totoaba.
I dag har jeg besøg af Andrea Crosta.
Han er kommet med alle oplysningerne.
- Tak, fordi du er her. - Selv tak.
Hvordan er situationen i området?
Det er helt ude af kontrol.
Det er et totoabakartel.
De er kriminelle på mange områder.
Vi har optaget samtaler -
- hvor de talte om hvidvaskning af penge ifm. totoaba.
De har talt om menneskehandel.
Der er mange forskellige ulovlige forretningsområder.
Derfor er det vigtigt at få dem stoppet.
De begår al den kriminalitet -
- for næsten af den mexicanske regering. De skal stoppes.
Er regeringen klar over det?
Vi har givet den kinesiske regering -
- den mexicanske og den amerikanske -
- et fortroligt sagsresumé med alle oplysninger.
Navne, numre, billeder, hemmelige optagelser.
Som I giver til de mexicanske, amerikanske og kinesiske myndigheder?
Vi vil have de kinesiske myndigheder i spil.
Uden dem -
- vil det være umuligt for dem at eksportere -
- og smugle produktet til Kina.
Folk skal vide, at vi har givet dem mange oplysninger.
Mere end nok til at efterforske -
- de her mennesker.
Hvis jeg bare gav oplysningerne -
- uden at sige det til nogen, fejer de det bare ind under gulvtæppet.
Ifølge en efterforskning af NGO'en Earth League International -
- der vil afsløre kriminelle -
- der truer truede arter -
- opererer en Guangzhou-gruppe fra Tijuana.
De køber svømmeblærer fra ulovlige fiskere.
De bestikker de mexicanske myndigheder og toldere.
Golfmarsvinet udryddes -
- fem timers kørsel fra Los Angeles i det 21. århundrede.
Det er det globale symbol på, hvordan vi ødelægger planeten.
Derfor bør alle heppe på golfmarsvinet lige nu.
Hvis vi kan redde golfmarsvinet -
- så ved vi måske, hvordan vi kan redde resten af planeten.
Hvis vi mister golfmarsvinet -
- for øjnene af os, med alle vores penge og magt...
...så er vi færdige. Så er det begyndelsen på enden.
Så er det starten på andre dyr, der uddør for øjnene af os.
Den 18. august 2018 blev den fisker, vi interviewede, myrdet.
Ifølge lokale kilder -
- blev han dræbt, fordi han ikke betalte sin gæld til kartellet.
JT Oscar Parra tilhører mafiaen.
"JT" efterlader sig kone og tre små børn.
Fire uger senere anholdt specialstyrker Oscar Parra -
- for drabet på marinesoldaten i San Felipe.
Han sidder i et højsikret fængsel i Mexico City.
Advokater kæmper for at få ham løsladt pga. procedurefejl.
Vi lægger fortsat pres på dem.
Hele vejen... indtil det sker.
De mexicanske og kinesiske myndigheder efterforsker nu -
- de kinesiske handlere i Andrea Crostas rapport.
Andrea og teamet har udvidet efterforskningen -
- til Hongkong og Kina.
Under den nye hårde linje har politiet anholdt 30 kinesere -
- for at handle med totoaba for 150 millioner dollar.
Sea Shepherd og lokale fiskere fortsætter -
- med at fjerne utallige net fra Cortezhavet.
De har fjernet mere end 800 net til dato.
Dna-studier har vist, at bestanden af golfmarsvin -
- godt kan overleve selv med et meget lavt antal.
Der er nu under 15 golfmarsvin tilbage på Jorden.
Danske tekster: www.btistudios.com